arapçada naibul fail

                    NAİBUL FAİL

Edilgen(bilinmeyen), yeni meçhul bir fiille yapılmış bir cümlede eylemin üzerinde etkili olduğu merfu kelimeye denir.

Naibul fail şöyle yapılır;

1-)Malum (bilinen) fiil meçhul hale getirilir.

2-)Fail hazfedilir.(yok edilir)

3-)Cümledeki ilk meful merfu olarak failin yerine getirilir.

4-)Varsa diğer mefuller olduğu gibi bırakılır.

  Örneğin:  اغلق الحارسُ بابَ المصنع بعد العشاء

  Bekçi yatsıdan sonra iş yerinin kapısını kapattı.

                          اُغْلِقَ بابُ المصنع بعد العشاء

          Yatsıdan sonra iş yerinin kapısı kapatıldı.